Ready to start your career with LORENZ?

Discover your opportunities and grow with us

Back to vacancies

Technischer Redakteur (m/w/d) für Software-Dokumentation

Standort: Frankfurt am Main

LORENZ ist ein führender Anbieter von Softwarelösungen für den digitalen Datenaustausch zwischen der pharmazeutischen Industrie und den Zulassungsbehörden. Wir sind unmittelbar daran beteiligt, notwendige Medikamente und Therapien für Patienten schneller zugänglich zu machen. Unseren Erfolg verdanken wir einer agilen und flexiblen Organisationsstruktur mit kurzen Entscheidungswegen. Um auch weiterhin das Leben von Menschen zu verbessern, sind wir ständig auf der Suche nach neuen Talenten.
Du bist motiviert, gemeinsam mit uns die Effizienz des Arzneimittelzulassungsprozesses zu steigern? Dann werde Teil unseres Teams!

Das kannst Du gemeinsam mit uns bewegen

Zur Verstärkung unseres Dokumentationsteams sind wir auf der Suche nach einem Technischen Redakteur (m/w/d) für unsere Softwareprodukte der pharmazeutischen Industrie. In dieser Rolle wirst du eng mit unseren Abteilungen Sales, Support, Training & Education sowie Business Solution zusammenarbeiten, um unseren Kunden schneller und zielgerichteter zu helfen. Dabei kannst du dich auf folgende Aufgaben freuen:

Du unterstützt uns bei der Gestaltung, Pflege sowie Optimierung aller englischsprachigen (Produkt-)Dokumentationen
Du sammelst komplexe, technische Informationen und formulierst diese in verständliche Anwenderdokumentationen um
Zudem unterstützt du uns bei der Überführung bestehender Inhalte aus PDF-basierter Dokumentation in unser neues CCMS (Component Content Management System)
Gemeinsam mit den Entwicklungsteams testest du neue Software-Features und prüfst deren Dokumentationsbedarf

Darum passt Du zu uns

Du hast erste Erfahrungen in der technischen Softwaredokumentation und im Umgang mit Content-Management- oder CCMS-Systemen sammeln können
Du hast ein gutes Gespür dafür, technische Informationen genau zu erfassen und sie mit hoher Sorgfalt in klare, verständliche Dokumentationen zu übertragen
Dich zeichnen Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit, insbesondere in interdisziplinären Projekten, sowie eine eigenständige und strukturierte Arbeitsweise aus
Deine sehr guten Deutsch- und Englischkenntnisse (in Wort und Schrift) runden Dein Profil ab

Damit punkten wir bei Dir

Flexible Arbeitszeiten sowie Optionen zum mobilen Arbeiten
Gestaltungsfreiraum und Zusammenarbeit auf Augenhöhe
Unterstützung bei persönlicher und beruflicher Entwicklung
Moderne und wählbare IT-Ausstattung
Inhabergeführtes Unternehmen, das grossen Wert auf eine familienfreundliche Arbeitsatmosphäre legt
Firmeneigenes Bonussystem
Schickes und modernes Büro, das ergonomisch ausgestattet ist
Company Bike Leasing sowie kostenlose Firmenparkplätze
Get Together Culture - Firmen- und Teamevents zur Stärkung des Zusammenhalts

Jetzt bewerben

Dein Ansprechpartner im Recruiting Prozess

Andrea Siebert
Manager Human Resources EU

Phone: +49 69 78991-360

Technischer Redakteur (m/w/d) für Software-Dokumentation

Location: home office

We are the LORENZ Life Sciences Group – worldwide market leader for software solutions for digital exchange between the pharmaceutical industry and international authorities. Our customers trust in theknow-how and commitment of our approx. 120 employees worldwide, who work successfully at the interface between science and technology every day. Our products increase the efficiency of the drug approval process and make a direct contribution to making necessary therapies available to patients more quickly. Support us in improving the lives of people who are dependent on new drugs and therapies. Become part of our successful team and grow with us!

Responsibilities:

Du unterstützt uns bei der Gestaltung, Pflege sowie Optimierung aller englischsprachigen (Produkt-)Dokumentationen
Du sammelst komplexe, technische Informationen und formulierst diese in verständliche Anwenderdokumentationen um
Zudem unterstützt du uns bei der Überführung bestehender Inhalte aus PDF-basierter Dokumentation in unser neues CCMS (Component Content Management System)
Gemeinsam mit den Entwicklungsteams testest du neue Software-Features und prüfst deren Dokumentationsbedarf

Requirements:

Du hast erste Erfahrungen in der technischen Softwaredokumentation und im Umgang mit Content-Management- oder CCMS-Systemen sammeln können
Du hast ein gutes Gespür dafür, technische Informationen genau zu erfassen und sie mit hoher Sorgfalt in klare, verständliche Dokumentationen zu übertragen
Dich zeichnen Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit, insbesondere in interdisziplinären Projekten, sowie eine eigenständige und strukturierte Arbeitsweise aus
Deine sehr guten Deutsch- und Englischkenntnisse (in Wort und Schrift) runden Dein Profil ab

We offer:

A competitive salary
Employee and family health and dental insurance
Attractive vacation/holiday schedule
Work flexibility/ability to balance work from home office

Your personal contact

Lilan Lou
Mail: hrnorthamerica@lorenz.cc | www.lorenz.cc

Technischer Redakteur (m/w/d) für Software-Dokumentation

Standort: Frankfurt am Main

Wer wir sind

Die LORENZ Life Sciences Group ist weltweiter Marktführer für Softwarelösungen zum digitalen Austausch zwischen der pharmazeutischen Industrie und nationalen wie internationalen Behörden. Unsere Kunden vertrauen auf das Know-how und Engagement unserer rund 120 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter weltweit, die tagtäglich an der Schnittstelle zwischen Wissenschaft und Technologie erfolgreich agieren. Unsere Produkte steigern die Effizienz des Arzneimittelzulassungsprozesses und tragen unmittelbar dazu bei, notwendige Therapien für Patienten schneller zugänglich zu machen. Unterstütze uns dabei, das Leben von Menschen, die auf neue Medikamente und Therapien angewiesen sind, zu verbessern!

Was Du bei uns machst

Du unterstützt uns bei der Gestaltung, Pflege sowie Optimierung aller englischsprachigen (Produkt-)Dokumentationen
Du sammelst komplexe, technische Informationen und formulierst diese in verständliche Anwenderdokumentationen um
Zudem unterstützt du uns bei der Überführung bestehender Inhalte aus PDF-basierter Dokumentation in unser neues CCMS (Component Content Management System)
Gemeinsam mit den Entwicklungsteams testest du neue Software-Features und prüfst deren Dokumentationsbedarf

Was wir von Dir erwarten

Du hast erste Erfahrungen in der technischen Softwaredokumentation und im Umgang mit Content-Management- oder CCMS-Systemen sammeln können
Du hast ein gutes Gespür dafür, technische Informationen genau zu erfassen und sie mit hoher Sorgfalt in klare, verständliche Dokumentationen zu übertragen
Dich zeichnen Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit, insbesondere in interdisziplinären Projekten, sowie eine eigenständige und strukturierte Arbeitsweise aus
Deine sehr guten Deutsch- und Englischkenntnisse (in Wort und Schrift) runden Dein Profil ab

Wen wir suchen

Nicht alle Anforderungen unserer Anzeige passen auf Dein Profil? Kein Problem: Überzeuge uns, dass Du dennoch der richtige Kandidat für uns bist! Neben Deinen technischen Fähigkeiten zählen vor allem Deine persönliche Einstellung und Deine Werte. Deshalb suchen wir Kollegen, die hohe Erwartungen an sich selbst und andere haben, sich ständig weiterentwicklen möchten und gerne Verantwortung übernehmen.

Dein Ansprechpartner im Recruiting Prozess

Andrea Siebert | Tel.: +49 69 78991-360
Mail: hr@lorenz.cc | www.lorenz.cc